Dicen que los españoles estamos entre los más románticos del mundo. Pero, ¿qué hay de cierto en esto? En el de Día de San Valentín recurrimos a un análisis de las búsquedas para descubrir cómo nos relacionamos con el amor en España. Y aquí os contamos:
España es el país donde más hemos traducido el término “te amo” en los últimos 7 días, seguido por México y Estados Unidos. El idioma del amor para los españoles no tiene fronteras, y es por eso que recurrimos al traductor de Google para traducir frases como “te amo”, “quiero verte” y “me haces falta” al inglés, pero también en otros idiomas como el francés y el alemán. Aquí la lista de las 10 frases más traducidas:
- “Te amo” al inglés (“I love you”)
- “Mi amor” al inglés (“My love”)
- “Lo siento” al inglés (“I am sorry”)
- “Eres muy hermosa” al inglés (“You are so beautiful”)
- “Hola mi amor” al inglés (“Hello my love”)
- “Te amo” al francés (“Je t’aime”)
- “Quiero verte” al inglés (“I want to see you”)
- “Te extraño” al inglés (“I miss you”)
- “Quieres ser mi novia” al inglés (“Will you be my girlfriend”)
- “Me gustaría conocerte” al inglés (“I would like to know you”)
También recurrimos al buscador para buscar respuesta a preguntas complejas en relación al amor. Ya sea para saber cómo superar una ruptura o para buscar inspiración a la hora de escribir una carta de amor. Entre las 10 preguntas más populares en España en los últimos días, encontramos las siguientes:
- ¿Cómo superar una ruptura amorosa?
- ¿Cómo se escribe amor?
- ¿Cómo escribir una carta de amor?
- ¿Cómo empezar una carta de amor?
- ¿Qué es el amor?
- ¿Cómo encontrar el amor?
- ¿Cómo olvidar un amor?
- ¿Cómo saber si estás enamorada?
- ¿Qué diferencia hay entre querer y amar?
- ¿Cómo demostrar amor?
Y específicamente en relación a la fecha de San Valentín, las preguntas más populares en la última semana son:
- ¿Cuándo es San Valentín?
- ¿Qué regalar en San Valentín?
- ¿Qué hacer en San Valentín?
- ¿Qué regalar a mi novio?
- ¿Qué regalar a una mujer?
Adicionalmente, hemos notado que las búsquedas de “palabras que rimen con amor» han aumentado un 70% en los últimos 2 días y que el volumen de búsquedas “regalo para novio» es consistentemente mayor al de “regalo para novia” (supongo que es porque los hombres lo tienen más claro, ¿no?)
Y como el amor también se escribe con música, hemos mirado las tendencias globales de los vídeos musicales que más escuchamos en San Valentín, y hemos descubierto lo siguiente:
- Este año se prevé que ‘Valentine’s Day’ de David Bowie siga siendo uno de los hits favoritos de los enamorados (creció un 400% el 14 de febrero de 2016 en comparación con el año anterior).
- Justin Bieber volverá a ser uno de los artistas más escuchados a lo largo del día de hoy (el año pasado su tema ‘Love Yourself’ fue el más escuchado) pues la canción más popular en lo que va de año con la palabra ‘Love’ en su título es ‘Let Me Love You’, que acumula más de 197 millones de visitas desde su lanzamiento.
- Entre los artistas que más visualizaciones han tenido el día de San Valentín desde 2015 se encuentran Martina McBride, Kina Grannis, Barry White, Outkast y Lionel Richie.
Pero si miramos el histórico (2012-2015) vemos que artistas latinos como Axel, Franco de Vita y Joaquín Sabina aparecen en la lista de las 10 canciones más escuchadas en YouTube en esta fecha:
De las cartas perfumadas pasando por los vídeos musicales y hasta el buscador, está claro que el lenguaje del amor hoy en día se escribe de muchas maneras.
Source: Google Oficial