msgbartop
Blog de noticias sobre google.
msgbarbottom

28 Ene 15 Rastrear e indexar páginas con adaptación a la configuración regional

Las páginas con adaptación a la configuración regional cambian el contenido para reflejar el idioma del usuario o la ubicación geográfica detectada. Puesto que, de manera predeterminada, Googlebot solicita páginas sin definir un encabezado de solicitud HTTP “Accept-Language” y utiliza direcciones IP que parece que están ubicadas en los EE. UU., no todas las variantes del contenido de las páginas con adaptación a la configuración regional se pueden indexar completamente.
Hoy presentamos nuevas configuraciones de rastreo con detección de configuración regional para Googlebot para páginas que detectamos que pueden adaptar el contenido que publican en función del idioma de la solicitud y la ubicación detectada.
Se trata de las siguientes:

  • Rastreo distribuido geográficamente, en que Googlebot empezaría a utilizar direcciones IP que parezca que procedan de fuera de los EE. UU., además de las direcciones IP actuales que parezca que procedan de los EE. UU. que Googlebot utiliza actualmente. 
  • Rastreo que depende del idioma, en que Googlebot empezaría a rastrear con un encabezado HTTP “Accept-Language” en la solicitud.
Puesto que estas nuevas configuraciones de rastreo están activadas automáticamente para las páginas que detectamos que tienen adaptación a la configuración regional, es posible que notes cambios en la manera como rastreamos y mostramos tu sitio en los resultados de búsqueda de Google sin que hayas alterado la configuración del servidor o tu CMS.
Ten en cuenta que estas nuevas configuraciones no cambian nuestra recomendación de usar URL independientes con anotaciones rel=alternate hreflang para cada configuración regional. Seguimos admitiendo y recomendamos usar URL independientes porque siguen siendo la mejor manera de que los usuarios interaccionen con tu contenido y lo compartan, y también para optimizar la indexación y lograr una mejor clasificación de todas las variantes de tu contenido.

Como siempre, si tienes preguntas o comentarios, háznoslos llegar en el Foro de ayuda de internacionalización para webmasters.

Escrito por Qin Yin, Software Engineer Search Infrastructure, y Pierre Far, Webmaster Trends Analyst, Publicado por Javier Pérez equipo de calidad de búsqueda 


Source: Google Webmasters

15 Ene 15 Las auroras boreales iluminan Google Maps

Google Maps ofrece por primera vez el más asombroso espectáculo de luz que nos proporciona la Naturaleza. A partir de hoy, los exploradores del Ártico, los amantes de las ciencias y los observadores curiosos pueden disfrutar directamente en Google Maps y desde la comodidad de su sillón de las espectaculares Auroras Boreales de Finlandia.

Este fenómeno atmosférico (conocido como Aurora Boreal, que toma su nombre de Aurora, la diosa romana del amanecer y de Boreas, el nombre griego para el viento del norte), ofrece unas luces resplandecientes que son el efecto de las partículas solares cargadas de electricidad cuando interactúan entre sí en la atmósfera terrestre. Estos espectáculos de luz han sido desde hace mucho tiempo una fuente de admiración e inspiración para poetas y viajeros, quienes han disfrutado de estas cortinas de luz y color que tanto contrastan con el austero paisaje ártico terrestre. Sin embargo, las auroras boreales solo pueden presenciarse a una cierta latitud y durante unas determinadas épocas del año, convirtiéndolas en una experiencia que solo un escaso grupo de personas puede disfrutar.

A partir de ahora, para ver estas auroras boreales solo tienes que acceder a la Galería de Google Maps. Haz clic en el Lago Congelado de Finlandia – donde han sido capturadas estas instantáneas – y disfruta de las asombrosas imágenes que te ofrecemos.


Source: Google Oficial

14 Ene 15 Hallo, hola, olá a la nueva y más potente app Google Translate

A menudo, lo más difícil de los viajes suele ser comunicarnos en el idioma local. Si preguntas por “pain” en París y tienes como respuesta unas miradas extrañas, si confundes “embarazada” con “embarrassed” en México o si has tenido problemas con la pronunciación en casi todos los lugares, sabrás de lo que estamos hablando. A partir de ahora, Google Translate puede servirte de guía de varias nuevas maneras, ya que hemos actualizado la app Translate para Android e iOS para transformar tu dispositivo móvil en una herramienta para traducción aún más potente.

Traducción instantánea gracias a la función Word Lens
La app Translate te permite utilizar el modo de cámara para capturar la instantánea de un texto y traducirlo a 36 idiomas. Ahora llevamos esa prestación a otro nivel para que puedas traducir de forma instantánea el texto usando para ello tu cámara – para que te sea mucho más fácil entender lo que dicen las señales que veas en la campiña italiana o para ayudarte a decidir lo que quieres comer entre las opciones que te ofrece un menú en Barcelona.

Para ello, solo tienes que dirigir tu cámara hacia una señal o un texto para ver inmediatamente la traducción sobreimpresa en tu pantalla – sin necesidad de contar con acceso a Internet o conexión de datos. Esta traducción instantánea se ofrece actualmente desde inglés a francés, alemán, italiano, portugués, ruso y español (y viceversa) y estamos trabajando para poder ofrecerla en más idiomas próximamente.

   


Conversa más fácilmente con la ayuda de la app Translate 
Cuando hablamos con alguien en un idioma que no dominamos bien, las conversaciones pueden volverse mucho más lenta. Aunque ya existía un modo conversación en tiempo real en Android desde el 2013, la nueva actualización hace que la conversación sea más fluida, rápida y natural.

Desde ahora – y cuando uses esta app- toca el icono del micrófono en la pantalla para acceder al modo de traducción de voz. Tocando de nuevo el icono del micrófono, la app Google Translate reconocerá automáticamente los dos idiomas que se están utilizando para permitirte tener una conversación más fluida. Cuando se hayan reconocido los dos idiomas utilizados, no necesitarás tocar el icono del micrófono de nuevo, ya que la prestación estará disponible cuando la necesites para, por ejemplo, preguntar más rápidamente cómo llegar al Rive Gauche, para pedir bacalhau en Lisboa o para hablar con tu abuela en su lengua nativa.

Estas actualizaciones van estar disponibles para Android e iOS a partir de los próximos días, siendo ésta la primera vez que algunas de estas prestaciones avanzadas – como la traducción mediante cámara y el modo de conversación – van a estar disponibles para los usuarios de iOS.

Más de 500 millones de personas usan Google Translate cada mes y realizan más de mil millones de traducciones al día para comunicarse con más facilidad y para acceder a información en otros idiomas. Las actualizaciones que ahora se ofrecen nos llevan un paso más allá para convertir nuestro teléfono en un traductor universal, además de acercarnos a la idea de un mundo en el que los idiomas no sean una barrera para descubrir información o para ponernos en contacto con otras personas.

Source: Google Oficial

12 Ene 15 Presentamos el Programa de Recomendación de Google Apps: comparte una forma mejor de trabajar con clientes, amigos y tus redes

 

Cuando descubrimos algo bueno, tanto si se trata de un café como de una herramienta que mejora nuestra forma de trabajar, queremos compartirlo con amigos, colegas e incluso la familia, para que también puedan beneficiarse.

Google Apps para Empresas puede ayudar a mejorar la manera de trabajar, ofreciendo acceso a documentos desde cualquier lugar y en cualquier dispositivo. Y sabemos que millones de clientes de Google Apps han conocido herramientas como Hangouts, Drive y Gmail para Empresas gracias a sus clientes, amigos o redes.

Para que se siga corriendo la voz, hemos lanzado el Programa de Recomendación de Google Apps en España, que permite que, si hablas de las aplicaciones de Google for Work a tus conocidos, obtengas 12€ de recompensa por cada nuevo usuario que se sume a Google Apps. Además, te facilitaremos cupones para que ellos puedan ahorrarse un 20% en el precio de Google Apps.

Incorporarte a este nuevo programa es muy sencillo. Más de 10.000 miembros entre pymes, autónomos y otros negocios han empezado ya a recomendar Google Apps a sus clientes existentes y potenciales desde que lo lanzamos en marzo del año pasado en Estados Unidos y Canadá. En esta página encontrarás más información sobre el programa. Empieza a sacar beneficios cuando otras empresas que conoces se incorporen a Google Apps.


Source: Google Oficial