msgbartop
Blog de noticias sobre google.
msgbarbottom

19 May 16 Una nueva herramienta de pruebas de optimización para móviles

El mundo de los móviles suscita un gran interés. Nos encanta ver que cada vez más sitios web adaptan su contenido para que sea más útil y accesible para los usuarios móviles. Para contribuir, hemos lanzado una nueva herramienta de prueba de optimización para móviles.

Se puede acceder desde el informe Usabilidad móvil de Search Console o directamente desde https://search.google.com/search-console/mobile-friendly.

La herramienta actualizada nos da margen para crecer y, con el tiempo, esperamos que sustituya a la prueba de optimización para móviles anterior.

Te recomendamos que la utilices en tu sitio web y en otros sitios por los que tengas curiosidad. Dinos qué te parece en la sección de comentarios o en nuestros foros de ayuda para webmasters.

Escrito por Yaniv Loewenstein, Search Console Team Publicado por Javier Pérez equipo de calidad de búsqueda


Source: Google Webmasters

18 May 16 I/O: Construyendo la próxima evolución de Google

Esta mañana en nuestro campus en Mountain View inauguramos Google I/O, nuestra conferencia anual de desarrolladores. Mucho ha cambiado desde aquella primera conferencia 10 años atrás, y mucho más aún desde que Google naciera hace 17 años. Por aquel entonces, había 300 millones de personas conectadas a través de ordenadores. Hoy ese número asciende a 3 mil millones y la mayoría utiliza dispositivos móviles como forma principal de informarse, organizar su día, trasladarse y mantenerse en contacto con familia y amigos. En un mundo donde el teléfono inteligente se ha convertido en el mando a distancia de nuestras vidas, la misión de Google de “organizar la información del mundo y hacerla universalmente accesible y fácil” tiene más sentido que nunca.



El asistente de Google

Cuando hoy pensamos en la experiencia de búsqueda —desde un panel con información relevante sobre el virus del Zika o una alerta informando la demora de tu vuelo— es impresionante ver lo mucho que hemos evolucionado desde los días de los resultados de búsqueda en formato de “links azules”. Muchos de estos avances se han logrado gracias al machine learning y la inteligencia artificial —especialmente en áreas como el procesamiento de lenguajes, reconocimiento de voz y traducción— y nos han ayudado a construir una experiencia de usuario cada vez más útil y asistiva. Son los ingredientes que hacen que el reconocimiento de voz de Google sea el más preciso del mundo y que puedas tomar una foto de un cartel en chino y verlo traducido al inglés.

El progreso en todas estas áreas se está acelerando, y creemos que estamos en un momento clave. Las personas están interactuando de una manera cada vez más natural con Google, y no sólo están buscando información pero también esperando que Google los ayude a resolver sus tareas diarias.

Es por eso que estamos muy contentos de anunciar el asistente de Google.

Este asistente es conversacional ya que establece un diálogo continuo contigo a partir del cual entiende tu mundo y te ayuda a realizar tareas. Por ejemplo, te ayuda a comprar entradas al cine mientras estás en la calle, a encontrar el bar perfecto para un aperitivo antes de que comience la película, y luego te indica cómo llegar al cine. Es un Google para ti, hecho por ti.

El asistente funciona en todo tipo de dispositivo y contexto, de manera tal que puedas contar con la ayuda de Google sin importar dónde estés o cuál sea la situación. Está construido sobre la base de años de interpretar y entender las preguntas de nuestros usuarios.

Hoy hemos dado un anticipo de dos nuevos productos que están basados en el asistente de Google.

Google Home

Google Home es un dispositivo activado por voz que lleva el asistente de Google a cualquier ambiente en tu casa. Te permite disfrutar del entretenimiento, administrar tus tareas diarias, y obtener respuestas de Google —todo ello a partir de conversaciones con el aparato. Con un simple comando de voz, puedes pedirle a Google Home que ponga una canción, poner un timer en el horno, chequear tu vuelo o prender las luces. Está diseñado para que combine con tu casa, con bases customizables y diferentes colores y materiales. Google Home será lanzado en los próximos meses.


Allo y Duo

Allo es una nueva aplicación que viene a completar las funciones del asistente de Google, para que puedas interactuar con él directamente desde el chat, tanto uno a uno como con amigos. Debido a que el asistente entiende tu mundo, puedes preguntarle por cosas como tu agenda del día o fotos de tu último viaje. Si estás planificando una cena con amigos, puedes pedirle que te sugiera restaurantes cercanos, todo en el mismo chat.


Allo incluye smart reply, que sugiere respuestas a mensajes basados en el contexto e incluye opciones para hacer tus chats más expresivos con emojis, stickers y fotos creativas. También hay un modo incógnito que provee encriptación de punto a punto, notificaciones discretas y mensajes que expiran. 

Adicionalmente, estamos presentando Duo, una aplicación para llamadas de vídeo. Con Duo, nuestro objetivo es hacer las llamadas de vídeo más rápidas y confiables, incluso en redes de velocidad más lenta. Viene con una funcionalidad llamada Knock Knock que muestra un vídeo en vivo de la persona que está llamando, antes de que respondas.

Y lo mejor de todo, es que Allo y Duo están basados en tu número de teléfono, para que puedas comunicarte con cualquiera independientemente de que tengan Android o iOS. Ambas aplicaciones estarán disponibles este verano. Más información aquí.

Android N, Wear, VR, e Instant Apps

Hoy compartimos detalles sobre lo que se viene en Android N, incluyendo una mejor performance para gráficos y efectos, consumo de batería y almacenamiento reducido, descarga de actualizaciones en “background”, notificaciones mejoradas y 72 nuevos emojis. Y queremos que nos ayudes a encontrarle un nombre a N que sea más dulce que su predecesor, Marshmallow. Puedes leer más aquí y ayudarnos a #NameAndroidN en Android.com/N.

Además de Android N, hemos construido una nueva plataforma de realidad virtual en alta calidad para móviles, llamada Daydream. Junto a fabricantes de Android, estamos trabajando en nuevos teléfonos y compartiendo diseños con ellos para un visor y un mando de realidad virtual más inmersivo, cómodo e intuitivo de usar. Tus apps y juegos favoritos también llegarán a Daydream, además de las de Google —YouTube, Street View, Play Movies, Google Photos y la Play Store. Más sobre esto en el Otoño.

También dimos un avance de Wear 2.0, incluyendo una renovada experiencia de usuario y apps independientes, que funcionan en el reloj sin importar dónde esté tu móvil o incluso si éste está apagado.

Por último, presentamos Android Instant Apps, que te permite hacer funcionar las apps de Android instantáneamente, sin necesidad de instalarlas.


Firebase

Hoy lanzamos la expansión de Firebase, nuestra más amplia oferta para desarrolladores hasta la fecha. La plataforma ayuda a los desarrolladores a construir aplicaciones de alta calidad, hacer crecer su base de usuarios y ganar más dinero en iOS, Android y la Internet móvil.


Respondiendo a desafíos globales con herramientas más inteligentes 

El machine learning y la inteligencia artificial no sólo están transformando la computación, sino también la forma en la que nos enfrentamos a problemas que nunca antes tuvieron solución. Estas oportunidades son aún más grandes cuando aprovechamos el poder de las herramientas de código abierto, para hacerlas accesibles a la comunidad de desarrolladores e investigadores. Imagina todo lo que podríamos hacer si trabajamos juntos y utilizamos estas tecnologías para resolver problemas como el cambio climático, la salud o la educación. A medida que nuestro conocimiento sobre el machine learning y la IA es más profundo y versátil, estas posibilidades están comenzando a aparecer en el horizonte. Son verdaderamente tiempos muy interesantes.


Source: Google Oficial

12 May 16 Controla tu privacidad y seguridad en la red con "Vive un Internet seguro"

Hoy en día, nadie imagina su vida sin contar con Internet. De hecho, durante el año pasado, según el INE, el 80% de los hogares españoles estaban conectados a la red de redes. Una tendencia que sigue, por supuesto, en aumento. Mientras, el teléfono móvil se consolida como la entrada principal a Internet y se espera que para el 2020, nuestro país alcance ya los 40,8 millones de usuarios conectados, según Cisco. 

A pesar de la presencia absoluta de internet en nuestras vidas, muchos usuarios no tienen un control absoluto sobre cómo proteger su privacidad y seguridad en la red. Y ésta es una preocupación que aumenta día a día. De hecho, según el estudio Kaspersky sobre hábitos de seguridad multi-dispositivo en España, el 56% de los jóvenes no comprueban las señales de seguridad existentes antes de abrir un documento o link. 

Con el objetivo de que los internautas estén cada vez más formados en las herramientas y múltiples opciones de las que disponen a la hora de navegar y disfrutar de un Internet con la mayor protección y seguridad de sus datos, hemos lanzado hoy junto con la OCU y en colaboración con la Agencia Española de Consumo, Seguridad Alimentaria y Nutrición del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad (AECOSAN), la Agencia Española de Protección de Datos (AEPD) y el Instituto Nacional de Ciberseguridad (Incibe), la iniciativa “Vive un Internet seguro”.

Entre las múltiples cosas que el usuario va a poder encontrar dentro de la plataforma se encuentran:

  • Cómo proteger la conexión: desde la manera de evitar que te hackeen el router y cómo elegir una clave segura, pasando por el cifrado de los dispositivos,  la forma de mantener los datos cifrados o incluso cuál es el uso adecuado de las conexiones Wifi públicas.
  • Cómo configurar la seguridad en tu móvil: te mostramos cómo crear una buena contraseña/pin, qué hacer cuando has perdido o te han robado el móvil, cómo evitar los virus, proteger tus archivos o realizar las actualizaciones necesarias para que tu dispositivo esté al día.
  • Tus cuentas: cómo configurar la contraseña perfecta, cómo incluir la verificación en dos pasos o qué hacer cuando te roban o pierdes el móvil.
  • Tu privacidad y datos: desde cómo mantener actualizado tu navegador, pasando por controlar con quién compartes la información, cómo gestionar la privacidad en las distintas plataformas o cómo habilitar o deshabilitar la geolocalización.
  • Tus transacciones bancarias y compras: cuáles son los métodos de pago más seguros, requisitos que debe tener una página web en la que vas a comprar, pasando por la importancia de controlar los pagos realizados.
  • Los más pequeños: cuál es la importancia de los filtros de contenido, cómo establecer normas para el uso de los dispositivos o cómo ayudar a que tus hijos identifiquen los peligros que se pueden dar en la red.

La red de redes ha cambiado el mundo, democratizando el acceso al conocimiento y a la innovación, proporciona posibilidades nunca antes conocidas pero, a su vez, da paso a nuevos retos y obstáculos que se deben conocer, identificar, gestionar y saber cómo evitar para sacar el mayor partido a todas las oportunidades de Internet. 


Source: Google Oficial

11 May 16 Traduce en más lugares: en cualquier app, conectado o sin conexión a Internet y allá donde te encuentres un texto en chino

De los más de 500 millones de personas que usan Google Translate, 9 de cada 10 viven fuera de los EEUU. Hemos hablado con millones de vosotros en India, Indonesia, Brasil y Tailandia para aprender qué es lo que funciona mejor y qué es lo que no –y hoy estamos anunciando algunas mejoras significativas.

Primero, dile hola a  Tap to Translate en Android. Sabemos que millones de vosotros copian y pegan con dificultad textos entre Google Translate y otras aplicaciones. Ahora, solamente tienes que copiar el texto de un chat, comentario o letra de una canción de cualquier aplicación que estés utilizando y la traducción aparecerá en pantalla automáticamente sin necesidad de cambiar de app:

TTT_DogfoodGif_v01_JRS.gif

Mira este vídeo para aprender más. Tap to Translate funciona en los 103 idiomas de Google Translate en cualquier teléfono Android con Jellybean (4.2) hasta los más recientes.

En segundo lugar, el modo ‘offline’ funciona con iOS y al igual que Android ahora requiere menos cantidad de datos. Sabemos que muchos de Vosotros encontraban los paquetes de idiomas muy pesados para descargar en conexiones a Internet no confiables o para guardarlos en sus móviles debido a su limitada capacidad. Es por eso que redujimos el peso en un 90%, a 25MB cada uno.

El modo ‘offline’ es fácil de instalar y de usar: solo hay que pulsar la flecha situada junto al nombre del idioma elegido para descargar el paquete y ya podrás hacer traducciones de textos estés online como offline –y funciona con Tap to Translate también. Recientemente agregamos el idioma Filipino, alcanzando un total de 52 idiomas offline.

Por último, hemos incorporado la tecnología ‘Word Lens’ en Chino. Es el 29º idioma que ofrece traducción visual instantánea y lee del Chino al Inglés y viceversa, tanto en chino simplificado como en chino tradicional. Pruébalo en menús, paquetes, señales y todo tipo de texto impreso. Como en todos los casos de World Lens, funciona offline.

Con Tap to Translate, las mejoras en el modo offline y World Lens en Chino esperamos que la última versión de Google Translate se convierta en un compañero útil. Estas novedades se irán actualizando en los próximos días.

Publicado por Barak Turovsky, Product Lead, Google Translate
Source: Google Oficial

10 May 16 Android Innovation Day: Un homenaje a la innovación española en el ecosistema móvil

Cuesta creerlo, pero hace diez años sólo 1 de cada 5 personas en el mundo tenía un dispositivo móvil. Hoy, la mitad de la población mundial tiene un teléfono móvil y se estima que en los próximos 4 años serán 1.000 millones de abonados más , lo que supondrá una tasa de penetración global del 60%.

Una revolución que nunca hubiéramos podido imaginar. Como tampoco era imaginable el número de aplicaciones y dispositivos de Android que los desarrolladores de aplicaciones y los fabricantes crearían en el futuro, el día que presentamos este sistema operativo en 2008. Entonces, sólo existía un dispositivo, un operador y un fabricante. En la actualidad, son más de 400 los fabricantes socios y más de 500 operadores que producen más de 4.000 dispositivos distintos.

Hoy hemos celebrado el primer Android Innovation Day en Europa, ante 200 personas en Campus Madrid con el propósito de destacar el gran trabajo que están haciendo desarrolladores y fabricantes en España, y para España. Hemos visto cómo Android se ha transformado en un contenedor de talento que está impulsando la revolución móvil, conectando a todo un ecosistema de usuarios, emprendedores, desarrolladores y empresas que colocan a nuestro país en una posición de privilegio.

“Nuestra idea sobre la innovación consiste en hacernos grandes preguntas, perseguir grandes avances tecnológicos y desarrollar para todos” afirmó Matt Brittin, Presidente de Google en Europa

Android: un círculo virtuoso

Desde wearables y televisiones hasta teléfonos, automóviles y tabletas, Android ha supuesto para muchos fabricantes reducir los costes de licenciar un sistema operativo de un tercero, o de construir uno desde cero. Ejemplos como los que hoy hemos destacado –BQ, LG, Sony y HTC– ponen de manifiesto la riqueza de este ecosistema innovador.

Esto repercute directamente en los usuarios, que ahora pueden encontrar desde el último gran dispositivo hasta smartphones más asequibles, de menos de 100 dólares, cada vez más potentes. Los números lo demuestran: el precio medio de un smartphone a nivel mundial ha disminuido un 23% solo entre 2012 y 2014.

Rodrigo del Prado (HTC), Araceli de la Fuente (LG), Manuel Ángel Méndez (El Confidencial), Rubén Pérez Prieto (BQ), Sandra López (Sony) 

Este impulso también es gracias al trabajo de numerosos desarrolladores, startups y empresas de todo el mundo. España tiene la quinta comunidad de desarrolladores de Internet Abierta más activa del mundo y aproximadamente un 80% construye sobre Android. Como han puesto de manifiesto WePlan, Lazzus, Fluzo o Mementum, Android les permite acceder a un mercado sin precedentes y –a diferencia de otros sistemas operativos– les permite distribuir sus aplicaciones a través de la Web, de las redes sociales o de diferentes tiendas de aplicaciones de Android en todo el mundo.

Cuando lanzamos Android teníamos claro que queríamos fomentar un ecosistema abierto, siendo además conscientes del cambio que ello suponía respecto al mercado que habíamos conocido hasta entonces. Creemos que lo que hoy hemos vivido en Campus Madrid, a través de los testimonios de desarrolladores, fabricantes y emprendedores confirma que estamos en el buen camino.

Source: Google Oficial

04 May 16 Google y la Policía forman a adolescentes para ser embajadores de un Internet Responsable

El uso de Internet entre los más jóvenes españoles está más que extendido. Según Eurostat, el 90% de los menores de 24 años usa la Red diariamente. Además, España es uno de los países con mayor número de dispositivos tecnológicos conectados a internet y, según un estudio de la consultora TNS, los jóvenes entre 16 y 24 años dedican tres horas y media al móvil y una hora a la tableta. Los niños y niñas españoles pasan de media 71 minutos diarios en Internet y, según un estudio de EU KIDS ONLINE, cerca del 60% se conectan todos o casi todos los días.

Por eso, podemos decir que las nuevas tecnologías plantean dos grandes retos: grandes oportunidades que aprender a aprovechar y también riesgos de seguridad y privacidad que saber cómo gestionar y minimizar.

Con el objetivo de educar a los más jóvenes en la promoción del uso responsable de la web, hoy hemos iniciado un programa junto a la Policía Nacional y con la colaboración de la Comunidad de Madrid y la Fundación Junior Achievement, para formar y certificar a adolescentes españoles como “Embajadores de un Internet responsable”.

El programa se inaugura con 365 alumnos de 3º de E.S.O. y 17 profesores,  de 13 colegios de Madrid que serán formados sobre: las herramientas que existen para sacar el mayor partido a internet; identificar los retos que supone el nuevo entorno digital; los riesgos a los que pueden estar expuestos; las herramientas para prevenirlos y para proteger su privacidad y seguridad y todo complementado con competencias de liderazgo personal adaptado a su edad para aprender a tomar las riendas de su identidad digital y ayudar a sensibilizar sobre su importancia en su entorno escolar y familiar.

Estos nuevos “embajadores de un internet responsable” apoyarán a la Policía Nacional en las sesiones que ofrecen habitualmente a niños, jóvenes y padres, convirtiéndose en agentes adolescentes de sensibilización social sobre el mundo digital en distintos entornos. Con esta iniciativa esperamos que se fomenten los valores en el uso de internet y el liderazgo de nuestros jóvenes aplicado al ámbito digital, lo que seguro tendrá beneficios en todos los ámbitos de su vida y el del conjunto de nuestra sociedad.

Source: Google Oficial

03 May 16 Asiste a la presentación de las novedades de Publicidad y Analytics que tendrá lugar el 24 de mayo

Asiste en directo a la presentación de Google Performance Summit, que tendrá lugar el 24 de mayo a las 9:00 PT/12:00 (hora local), y podrás conocer las últimas novedades sobre Publicidad y Analytics.

Vivimos en una época apasionante, en la que la tecnología parece dar la vuelta a todo lo que conocemos cada pocos años, y no hay nada que haya cambiado tanto el comportamiento de los consumidores y la innovación en las organizaciones como el teléfono móvil. Lo miramos más de cien veces al día, y estamos deslizando y tocando continuamente la pantalla para ver a dónde podemos ir, qué podemos comprar y qué podemos hacer. Para los profesionales del marketing, esto representa una oportunidad excelente de conectar con los clientes de formas más relevantes y significativas. Google es un partner esencial para los anunciantes, porque ofrece los medios y las herramientas necesarios para establecer esta conexión y medir los resultados.

En mi equipo queremos asegurarnos de que estamos desarrollando los productos adecuados para los consumidores y empresas de todo el mundo, y por eso consideramos prioritario visitar a menudo a los clientes de Publicidad y Analytics. El año pasado nos reunimos con anunciantes de la India, Japón, China, el Reino Unido, Alemania e Indonesia, y en cada país aprendimos algo nuevo.
En Europa, por ejemplo, vimos que las campañas universales de aplicaciones son eficaces para aumentar el número de instalaciones por parte de todo tipo de usuarios. Sin embargo, los anunciantes quieren poder llegar a audiencias muy concretas. En Asia, donde están tres de los cinco principales mercados de smartphones, los anunciantes querían tener un mayor grado de control y flexibilidad en relación con las creatividades y las pujas en los dispositivos móviles. En los países que visitamos, vimos el esfuerzo que realizaban los clientes para integrar los datos de todos los departamentos de sus organizaciones y transformarlos en información práctica. Los profesionales del marketing necesitan contar con datos de calidad para comprender el recorrido que realiza el cliente entre los distintos dispositivos, contextos y canales.
Nos sentimos muy agradecidos por haber recibido esta información y la estamos utilizando para crear una nueva serie de productos de Publicidad y Analytics. Estamos deseando contarte todas estas novedades en Google Performance Summit, que tendrá lugar el martes 24 de mayo de 2016 a las 9:00 PT/12:00 (hora local).
Regístrate aquí para asistir a la emisión en directo.
Hasta entonces, síguenos en nuestra página de +GoogleAds para ver un anticipo de lo que estamos preparando.
Sridhar Ramaswamy

Vicepresidente sénior de Publicidad y Comercio


Source: Google AdWords

02 May 16 Diseñado para móviles: los anuncios bumper mejoran la frecuencia y la cobertura incremental, especialmente en smartphones

Estudios recientes han demostrado que la mitad de los usuarios de entre 18 y 49 años de edad recurren como primera opción a sus dispositivos móviles para ver vídeos. Incluso en la sala de estar de sus hogares, muchos usuarios prefieren ver los vídeos en sus smartphones por las funciones de control y personalización que ofrecen, así como por su facilidad de uso. A medida que van cambiando los hábitos de visualización, trabajamos para introducir nuevos formatos adaptados a estos hábitos.
Por este motivo, presentamos hoy los anuncios bumper, un nuevo formato de vídeo de seis segundos que se vende por subasta en AdWords según el CPM. Los anuncios bumper son perfectos para aumentar la frecuencia y la cobertura incremental, especialmente en dispositivos móviles, donde los anuncios breves presentan un mayor rendimiento.
Dada la concisa naturaleza de este formato, hemos observado que los anuncios bumper funcionan mejor en combinación con campañas TrueView o de Google Preferred. En las primeras pruebas realizadas, los bumpers publicitarios produjeron un fuerte incremento de las métricas del embudo superior (como el recuerdo, la notoriedad y la consideración), complementando así la capacidad de los anuncios TrueView de incrementar las métricas de los embudos medio e inferior (como la preferencia y la intención de compra). También observamos que los bumpers funcionan bien a la hora de mejorar la frecuencia y la cobertura incremental en combinación con una campaña TrueView.
Atlantic Records fue uno de los primeros en probar este nuevo formato cuando utilizó los bumpers publicitarios para lanzar el segundo álbum de la banda inglesa Rudimental. Fiona Byers, directora sénior de Marketing de Atlantic Records/Warner Music Group, declaró lo siguiente: “Los anuncios TrueView y los bumpers publicitarios constituyeron una parte muy importante de la reciente campaña para promocionar el segundo álbum de Rudimental. Los rentables bumpers nos permitieron mostrar los numerosos invitados legendarios que participaron en el disco. En cada bumper mostramos brevemente a uno de los artistas colaboradores y el tema en el que participaba, mientras que en el anuncio TrueView contamos la historia completa del disco y la banda. La combinación del anuncio TrueView con los bumpers resultó más eficaz que cualquiera de los dos formatos por separado”.
Al ser un formato rápido y divertido, los bumpers publicitarios van muy bien con contenido serializado. Audi Alemania dividió su anuncio TrueView de mayor duración para presentar su serie Q de todoterrenos con palabras alemanas evocadoras que empezaban por “q”, como querpass (pase cruzado) y quantensprung (salto cuántico). Su adopción pionera de este formato refleja muy bien su eslogan: “Vorsprung durch Technik” (ventaja gracias a la tecnología).
Nos gusta considerar los anuncios bumper como pequeños haikus de anuncios de vídeo, y nos entusiasma ver lo que la comunidad publicitaria conseguirá hacer con ellos.  Los bumpers publicitarios estarán disponibles a partir de mayo. Si estás interesado, ponte en contacto con tu representante de ventas de Google. Y no te pierdas los próximos formatos de anuncios que iremos lanzando, todos ellos adaptados específicamente a la forma en la que los usuarios ven los vídeos actualmente y en el futuro.

Publicado por Zach Lupei, jefe de producto de Anuncios de vídeo


Source: Google AdWords

28 Abr 16 Diez años de Google Translate

Hace diez años lanzamos Google Translate. Nuestro objetivo fue derribar la barrera del idioma y hacer que el mundo sea más accesible. Desde entonces, hemos crecido desde tan solo dos idiomas a estar disponible en 103, y desde ser un servicio utilizado por cientos de usuarios a ser imprescindible para cientos de millones de ellos. Y, lo mismo que ocurre en los 10 primeros años de una persona, hemos aprendido a ver y entender, hablar, escuchar, mantener una conversación, escribir, y a apoyarnos en los amigos.

Pero lo que es más inspirador es la capacidad de Google Translate para poner en contacto a personas de diferentes comunidades en todo el mundo de un modo que nunca habríamos imaginado — por ejemplo, dos granjeros que comparten la pasión por el cultivo del tomate, una pareja que descubre que están esperando un hijo en un país extranjero, y un joven inmigrante que va camino de convertirse en una estrella del fútbol.

Veamos en qué se ha convertido Google Translate en la actualidad, 10 años más tarde:

1. Google Translate ayuda a las personas a mantener el contacto.

Google Translate puede ayudar a las personas a ayudarse entre sí, a menudo, en momentos realmente difíciles. Recientemente hemos visitado una comunidad en Canadá que usa nuestra app para derribar la barrera idiomática entre los refugiados y ellos, de tal forma que puedan sentirse un poco mejor:



2. Más de 500 millones de personas usan Google Translate. 
Las traducciones más habituales son de inglés a español, árabe, ruso, portugués e indonesio. 



3. Juntos traducimos más de 100.000 millones de palabras al día a través de Google Translate.




4. Las traducciones de Google Translate reflejan tendencias y eventos. 
Además de frases habituales como “te quiero”, también observamos que las personas desean traducir eventos y tendencias actuales. Por ejemplo, el año pasado vimos un gran aumento de traducciones para la palabra “selfie” y, esta semana pasada, las traducciones de “purple rain” aumentaron más del 25.000 %. 



5. Tú y todos ayudamos a mejorar Google Translate con la Comunidad de Translate 
Hasta la fecha, 3,5 millones de personas han realizado 90 millones de contribuciones a través de la Comunidad de Google Translate, ayudándonos a mejorar y añadir nuevos idiomas a la herramienta. Frases traducidas correctamente son tremendamente útiles a la hora de comunicarnos en un idioma extranjero o cuando nos encontramos en otro país. Mediante las revisiones, validaciones y traducciones recomendadas, podemos mejorar a diario Google Translate.



6. Brasil es el país que más utiliza Google Translate. 
El 92% de nuestras traducciones se realizan fuera de EE.UU., y Brasil es el país donde más se utiliza nuestro servicio. 



7. Puedes ver el mundo en tu idioma. 
Word Lens se convierte en tu mejor amigo a la hora de leer menús, señales urbanas, etc. en otro idioma. Esta prestación de la app de Google Translate te permite ver instantáneamente traducciones en 28 idiomas



8. Puedes mantener una conversación, independientemente del idioma que hables. 
En 2011 ofrecimos por vez primera la posibilidad de mantener una conversación bilingüe mediante Google Translate. Esta herramienta reconoce el idioma que se habla cuando dialogas con otra persona, permitiéndote mantener una conversación natural en 32 idiomas



9. No necesitas una conexión a Internet para utilizar Google Translate. 
Muchos países no cuentan con conexiones fiables a Internet y a veces es importante poder hacer traducciones cuando estás viajando. Para ello, facilitamos la traducción instantánea de señales urbanas y menús con Word Lens sin conexión a Internet tanto en dispositivos Android como iOS, además de la posibilidad de traducir texto escrito en dispositivos basados en Android sin requerir conexión a la red. 



10. Siempre hay contenido que traducir. 
Estamos emocionados y orgullosos de lo que hemos logrado en los últimos 10 años… pero aún queda mucho por hacer para derribar la barrera del idioma y para ayudar a las personas a comunicarse independientemente de donde se encuentren o del idioma que hablen. Gracias por usar Google Translate — ¡Vamos a por 10 años más! 


Source: Google Oficial

22 Abr 16 Apps móviles para mejorar la vida en las ciudades

Las aplicaciones son la forma favorita para conectarse desde los dispositivos móviles: casi el 90% del tiempo de conexión se destina a su uso. De hecho, cada mes se lanzan 40.000 nuevas aplicaciones al mercado del móvil. En España, 27,7 millones de usuarios las utilizan a diario. Debido al auge de este nuevo ecosistema y para ayudar al compromiso de los ciudadanos con problemáticas de diverso orden, Google organiza Go App, un concurso en colaboración con apps4Citizens y algunos ayuntamientos y gobiernos autonómicos de nuestro país, que iremos anunciando a lo largo de los meses.

El objetivo es que las instituciones que participen en esta competición pongan a disposición de la ciudadanía las herramientas y datos en abierto suficientes para que los participantes aporten soluciones a problemas sociales creando aplicaciones móviles.

Cada institución participante deberá identificar y definir un reto social concreto en su ciudad o Comunidad Autónoma. Los participantes en la competición tendrán un plazo para dar forma a sus propuestas, que deberán presentar a un jurado compuesto por expertos de reconocido prestigio en el ámbito tecnológico y social la última semana de la competición.

El primer reto arranca hoy en Madrid y finalizará el 22 junio. El objetivo es definir soluciones tecnológicas en formato móvil que permitan a la ciudadanía tomar decisiones en su vida diaria que ayuden a bajar/compensar los índices de contaminación en la ciudad y, con ello, contribuyan a la lucha contra el cambio climático global.

Durante el proceso de desarrollo de las iniciativas, el equipo de apps4citizens ofrecerá su apoyo y dará seguimiento a los participantes para resolver dudas y facilitar la concreción de cada uno de los proyectos.

El 20 de mayo se realizará una Jornada de Desarrollo, en la cual los equipos podrán obtener, si lo desean, un retorno a sus propuestas por parte de un grupo de mentores. A partir de esta fecha arranca la fase final, en la cual los equipos deberán entregar su proyecto antes del viernes 10 de junio a las 17:00h. Finalmente, la Jornada de Clausura se celebrará el miércoles 22 de junio en Medialab Prado (Calle Alameda, 15) a las 18:00h.

El Jurado habrá valorado previamente todas las propuestas entregadas, que deberán tener un carácter mínimo de prototipo, escogiendo un máximo de cinco proyectos (uno por cada ciudad o Comunidad Autónoma). Los cinco finalistas recibirán un premio, cada uno, de 5000 euros e irán a defenderlo a Bruselas.

“Creo que cualquier vía de colaboración y de escucha, entre la ciudadanía y la institución municipal es conveniente y necesaria. El móvil se ha convertido en una extensión de nosotros mismos y si lo aplicamos al medio ambiente, las posibilidades son enormes: mejorar la calidad del aire que respiramos, la posibilidad de interactuar con las instituciones para dar visibilidad y denunciar comportamientos incívicos en cuanto a la limpieza, tener a mano y entender la información del tráfico…múltiples oportunidades para mejorar la ciudad en la que vivimos”, ha comentado Inés Sabanés, Concejala de Medio Ambiente y Movilidad del Ayuntamiento de Madrid.

El ganador final de Go App ―que será elegido en el evento que se celebrará a final de este año, en Bruselas, entre todos los finalistas de las ciudades participantes― será premiado con un viaje a las oficinas centrales de Google en California.

Las aplicaciones móviles se han convertido en una gran ventana de entrada al conocimiento y su usabilidad se incrementa exponencialmente cada año. Esperamos ver propuestas innovadoras que nos faciliten nuestro día a día y mejoren nuestra vida en las ciudades.

Source: Google Oficial